Cher public,
nous postons quotidiennement des news, des liens vers des concerts ainsi que des suggestions de CD et d’émission sur notre page Facebook. N’hésitez pas à nous suivre!
A bientôt
Liebes Publikum,
wir posten täglich Neuigkeiten, Links zu Konzerten sowie CD- und Sendungsvorschläge auf unserer Facebook-Seite. Kommen Sie doch vorbei!
Bis bald
Die Société de Musique de La Chaux-de-Fonds muss ihre Saison 2019-2020 vorzeitig beenden. Die beiden noch geplanten Konzerte am 30. April und 5. Mai werden leider abgesagt.
Aus Sorge für die Gesundheit unseres Publikums und in Übereinstimmung mit den von den Behörden angewandten Massnahmen hat die Société de Musique de La Chaux-de-Fonds beschlossen, ihre Konzerte der Grande Série am 30. April (Alban Berg Ensemble Wien) und am 5. Mai (Andreas Ottensamer und das Basler Kammerorchester) abzusagen. Diese Konzerte sowie die bereits abgesagten Konzerte am 18. März (Nash Ensemble Of London) und am 26. März (Les Vents Français) werden auf eine andere Saison verschoben. Leider mussten die Konzerte der Série Parralèles am 3. April (CMNE-Professoren der Musikhochschule – Clara Schumann 200, Colin/Villafranca/Desarzens) und am 26. April (Marina Viotti/Todd Camburn) abgesagt werden und werden nicht verschoben.
Die Société de Musique de La Chaux-de-Fonds dankt den Künstlern, die in dieser Saison nicht auftreten können, von ganzem Herzen und nutzt die Gelegenheit, ihren Partnern herzlich für ihre Zusammenarbeit zu danken und ihnen in dieser Krisenzeit, die alle Kulturakteure der Region schwer trifft, ihr Mitgefühl auszusprechen.
Die Société de Musique de La Chaux-de-Fonds freut sich darauf, Sie am 28. Oktober 2020 zu einer neuen Saison zu Ehren junger Talente zu sehen.
Für eine eventuelle Rückerstattung von Karten für abgesagte Konzerte können Sie sich an die Kartenverkaufsstelle der Stadt La Chaux-de-Fonds wenden: . Das Kartenbüro ist bei Bedarf weiterhin telefonisch erreichbar (weitere Informationen: www.chaux-de-fonds.ch/billetterie). Die Musikgesellschaft bedankt sich im Voraus bei all jenen, die auf ihr Recht auf Rückerstattung verzichten und so dazu beitragen, die Organisation ihrer Konzerte aufrechtzuerhalten.
La Société de Musique de La Chaux-de-Fonds doit mettre fin prématurément à sa saison 2019-2020. Les deux concerts encore programmés les 30 avril et 5 mai sont malheureusement annulés.
Par respect pour la santé de notre public et en vertu des mesures appliquées par les autorités, la Société de Musique de La Chaux-de-Fonds a pris la décision d’annuler ses concerts de la Grande Série du 30 avril (Alban Berg Ensemble) et du 5 mai (Andreas Ottensamer et l’Orchestre de Chambre de Bâle). Ces concerts, ainsi que ceux déjà annulés du 18 mars (Nash Ensemble Of London) et du 26 mars (Les Vents Français) seront reportés à une autre saison. Les concerts de la Série Parallèles du 3 avril (Professeurs du CMNE – Clara Schumann 200 ans, Colin/Villafranca/Desarzens) et du 26 avril (Marina Viotti/Todd Camburn) ont malheureusement dû être annulés sans report.
La Société de Musique de la Chaux-de-Fonds remercie du fond du cœur les artistes qui ne pourront pas se produire cette saison et profite de remercier chaleureusement ses partenaires pour leur collaboration et leur témoigner sa sympathie en cette période de crise qui touche durement tous les acteurs culturels de la région.
La Société de Musique de La Chaux-de-Fonds vous donne rendez-vous le 28 octobre 2020 pour une nouvelle saison mettant à l’honneur les jeunes talents.
Pour tout remboursement des billets pour les concerts annulés, vous pouvez vous adresser à la billetterie de la Ville de la Chaux-de-Fonds . La billetterie reste atteignable par téléphone si besoin (plus d’informations : www.chaux-de-fonds.ch/billetterie). La Société de musique remercie par avance toutes celles et tous ceux qui renonceraient à se faire rembourser, contribuant ainsi à maintenir l’organisation de ses concerts.
Valable jusqu’au lundi 13 avril
En cette période tristement inédite, la RTS et Espace 2 s’engagent à faire tout ce qui est possible pour promouvoir le travail des programmateurs, ainsi que celui des artistes et des scènes musicales.
Nous avons l’autorisation d’une exploitation à titre non-commerciale et sans téléchargement possible de deux des concerts de notre saison actuelle 2019-2020.
Merci aux artistes, merci au public, merci à RTS Espace 2!
A réécouter ici en streaming:
https://soundcloud.com/musiquecdf/smcdf-24102019/s-y2Oe0LBndwB
https://soundcloud.com/musiquecdf/smcdf-21112019/s-xP07XhW7WUf
Cher public,
nous espérons que vous allez bien et que vous vivez cette situation dans les meilleures conditions possibles. Nous avons hâte de vous retrouver bientôt.
En attendant, prenez soin de vous et de vos proches!
La Société de Musique de La Chaux-de-Fonds
Liebes Zuschauer
Wir hoffen, dass es Ihnen allen gut geht und dass Sie mit dieser Situation unter den bestmöglichen Bedingungen leben. Wir freuen uns darauf, Sie bald wieder zu sehen.
Bleiben Sie gesund!
Die Musikgesellschaft La Chaux-de-Fonds
https://www.facebook.com/nadegerochatcellist/videos/963820987366358/
Veranstaltungsverbot infolge von Covid-19 (Coronavirus) – Verschiebung unserer Konzerte vom 18. März, 26. März und 3. April auf einen späteren Zeitpunkt.
Gemäss den vom Bundesrat anlässlich seiner Pressekonferenz vom heutigen Nachmittag verkündeten Massnahmen gilt bis zum 30. April dieses Jahres in der Schweiz ein Verbot für Veranstaltungen von mehr als 100 Personen.
Wir sehen uns daher mit grossem Bedauern gezwungen, die von uns für den 18. März (Nash Ensemble Of London) und den 26. März (Les Vents Français) im Musiksaal vorgesehenen Konzerte, sowie das Konzert Clara Schumann 200 ans am 3. April im Salle Faller in Zusammenarbeit mit den Professoren des Neuenburger Musikkonservatoriums (Raphaël Colin/Philippe Villafranca/Pascal Desarzens) und die Veranstaltung im Centre de culture ABC mit der Filmvorführung über Clara/Robert/Johannes und dem Vortrag am 5. April, absagen zu müssen. Sie können nicht zu den angegebenen Terminen stattfinden. Wir werden versuchen, nach Abklingen der Epidemie entsprechende Ersatztermine zu finden.
Die Lage wird im Laufe des Monats April erneut bewertet. Daher können wir uns derzeit noch nicht zu den für den 26. April (Marina Viotti/Todd Camburn) um Salle Faller, den 30. April (Alban Berg Ensemble Wien) und den 5. Mai (Andreas Ottensamer und Kammerorchester Basel) geplanten Konzertterminen im Musiksaal äussern. Wir hoffen sehr, die Saison in einer positiven Note schliessen zu können.
Über das weitere Vorgehen in Bezug auf die restliche Saison und die verschobenen Konzerte werden wir Sie natürlich auf dem Laufenden halten. Entsprechend aktualisierte Infos können Sie auf unserer Webseite einsehen.
Im Falle bereits erworbener Veranstaltungstickets bitten wir um Übermittlung Ihrer Bankdaten an die Vorverkaufsstelle der Stadt La Chaux-de-Fonds () für die Erstattung der angefallenen Kosten.
Wir danken Ihnen für Ihre Treue und wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass Sie so gut wie möglich und vor allem bei guter Gesundheit durch diese völlig neuartigen Krisenzeiten kommen.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im Konzert
Für die Société de Musique de La Chaux-de-Fonds
Alexandra Egli
Abaissement du seuil des événements autorisés consécutif à l’épidémie du Covid-19 (Coronavirus), nos concerts du 18 mars, 26 mars et 3 avril reportés
Conformément aux mesures communiquées par le Conseil fédéral lors de sa conférence de presse de cet après-midi, tous les rassemblements de plus de 100 personnes sont interdits en Suisse jusqu’au 30 avril.
C’est la raison pour laquelle nous nous voyons obligés de reporter avec grand regret les concerts prévus les 18 mars (Nash Ensemble Of London) et 26 mars (Les Vents Français) à la Salle de musique, ainsi que notre concert Clara Schumann 200 ans le 3 avril à la Salle Faller en collaboration avec les professeurs du Conservatoire de musique neuchâtelois (Raphaël Colin/Philippe Villafranca/Pascal Desarzens) et l’événement du Centre de culture ABC avec projection du film sur Clara/Robert/Johannes et conférence le 5 avril, qui n’auront donc pas lieu aux dates indiquées. Nous nous efforçons de trouver des dates de remplacement une fois l’épidémie passée.
La situation sera réévaluée courant avril. Par conséquent, nous ne nous prononçons pas encore sur la tenue des concerts du 26 avril (Marina Viotti/Todd Camburn) à la Salle Faller, du 30 avril (Alban Berg Ensemble Wien) et du 5 mai (Andreas Ottensamer et l’Orchestre de chambre de Bâle) à la Salle de musique. Nous espérons pouvoir terminer la saison sur une note positive.
Nous vous informerons bien entendu sur la suite de la saison et les concerts reportés. N’hésitez pas à consulter notre site pour des infos actualisées.
Si vous avez acheté une/des place-s pour ces concerts, nous vous invitons à transmettre vos coordonnées bancaires à la billetterie de la Ville de La Chaux-de-Fonds () pour obtenir leur remboursement.
Nous vous remercions de votre fidélité et vous souhaitons à vous ainsi qu’à vos proches de passer cette crise sans précédent dans les meilleures conditions possibles et, surtout, en bonne santé.
Au plaisir de vous retrouver en concert.
Pour la Société de Musique de La Chaux-de-Fonds
Alexandra Egli
